IG II/III³ 4, 36

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Weihinschrift der - - - und ihres Schatzmeisters
Basis
Marmor
313/2

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒5‒6‒ ‒αι καὶ ταμίας οἱ ἐπὶ Θεοφράστου ἄρχοντος στε‒

1Die - -ai und (ihr) Schatzmeister unter dem Archon Theophrastos,

2[φανωθέ]ντες ὑπὸ τῶν φυλετῶν ἀρετῆς ἕνεκα καὶ δικα̣[ι]‒

2bekränzt durch die Phylengenossen wegen ihrer Leistung und

3[οσύνης ἀ]νέθ̣ηκ[α]ν̣· ταμίας ⋮ Γοργιάδης Μνησικλείδου Ἰκα̣‒

3Gerechtigkeit haben (dies) geweiht. Schatzmeister: Gorgiades S.d. Mnesikleides aus dem Demos

4[ριεύς· ‒ ‒5‒6‒ ‒αι ⋮ Ἀν]δροκλῆς Ἀνδρίου ⋮ Ἁλαιεύς, Φίλαγρο[ς]

4IkarionII. - -ai: Androkles S.d. Andrios aus dem Demos HalaiII, Philagros

5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ν[ι]κ̣οκράτου ⋮ Ἁλαιεύς.

5- - - aus dem Demos - - -, - - - S.d. Nikokrates aus dem Demos HalaiII.

Inscriptiones Graecae